2017年 07月 10日
字幕!! |
今度8月20日の公演でお借りする、長津田のみどりアートパーク、まだ新しく素晴らしい設備の整ったホールです!!
そして何よりスタッフさん達が本当に感じがよくて仕事ができて素晴らしいのです!!
何というか、こんなに親切に、そして段取りよく進めてくださり、更に何よりこれ以上ないくらい私たちに必要なものが揃っていました💕😂💕
小〜中ホールの規模なので、奈落やオケピットこそ無いですが、なんと1万600ルーメンという大容量のプロジェクターを完備していて、一回3000円で借りられるのです!😂
それが一昨日分かり、急遽字幕を入れることにしました!✨
全て脚本に沿ったオリジナルの字幕を作りましたよ!しかも昨日1曲面倒なのを残して全て訳しました🍀😆
嬉しくてつい根詰めてしまいました(笑)
ストーリーに合わせて若干の??意訳がありますが、細かくそれぞれのオペラを知らない方々でも楽しんでいただけます!
オペラ一本見るよりある意味何倍も楽しめます🎶🎵
ゼロから作るオペラシンクならではのストーリーです😊
まだまだチケットがございます😭
本当に手間暇と愛情をかけて(お金も💦)仲間と作り上げていますので、是非是非夏休みのひと時、みどりアートパークにお越しください❣️
8月20日 日曜日 14:00開演
長津田駅ほぼ直結?、みどりアートパークにて
チケットは全席自由で3000円です!
カニオとトニオとカルメンとヘンゼルとグレーテルがカルメンの盗賊の5重唱を歌ったり、
アイーダとカルメンがラクメの花の二重唱を歌ったり、
ヘンゼルがアイーダに恋したり、
ヴィオレッタが元彼?のカニオに会い来たり…
(ネタバレするのでここまでに…(笑))
わたしの脚本、字幕初作品です😂
皆様のご来場
大野親方一座のメンバー一同心よりお待ちしております💋💕
しゅうこ
by tantantan2014
| 2017-07-10 14:38
| 沖山周子